الآرامية - لغة الكتاب المقدس



عبارة

الإنجليزيةالأسبانيةالعربيةالإنجليزية الصوتيةالصوتية العربية
Listen BlessedBenditoمباركiBrekhابرخ
Listen Have a blessed dayQue tengas un buen díaيومكم مباركYomkhon iBrekhيومخون ابريخ
Listen Enjoy your dayDisfruta tu díaيسعد نهاركونyesso3tel yom khonيسعتل يومخون
Listen Enjoy your eveningDisfruta tu tardeيسعد مساكونyesso3tel mssay khonيسعتل مسيخون
Listen How?Cómo?كيفaikht?ايخت?
Listen How is your day?Cómo va su día?كيف نهاركون?aikht yom khon?ايخت يومخون?
Listen How is your evening?¿Cómo es tu noche?كيف مساكون?aikht mssay khon?ايخت مسيخون?
Listen How are you?Cómo estás?كيف حالكَekhtshob?ايختشوب?
Listen How are you?Cómo estás?كيف حالك,ekhtshiba?ايختشيبا?
Listen How are you?Cómo estás?كيف حالكمekhtshibin?ايختشيبين?
Listen FineMultaبحال جيدةnkayyisinنكَييسين
Listen GoodBuenoمنيحnkayyesنكييس
Listen GoodBuenoمنيحةnkayyisaنكييسا
Listen Not goodNo buenoمش منيحiTsho nkayyisaتشو نكيس
Listen Blessed yearBendito añosسنة مباركةiShna Brikhaإشنا بريخا
Listen Long lifeLarga vidaحياة طويلةHayotta iReekhaحايوثا إريخا
Listen God bless youDios contigoالله يبارك فيكمAloh iBorekh Bonkhonألوه يبورخ بونخون
Listen Nice year full of joyNiza año lleno de alegríaسنة حلوة كلها افراحiShna halya khola hizowttaإشنا حاليا خولا حذاوثا
Listen Blessed your dayBendito el díaمبارك يومكن يا جماعةiBrekh yomkhon ya ghmoshaإبرخ يومخون يا غموعتشا
Listen Good morningBuenos díasصباحكون خيرssboh khon khyraصبوحخون خيرا
Listen Christ Is Risen… Truly He Is RisenSuben a Cristo ... En verdad lo subenالمسيح قام... حقاً قامmshiha akam... fristsha akamمْشيحا أَقَمْ... فريستْشا أقَمْ
Listen I love Maaloula a lotMe encanta Maaloula muchoأنا بحب معلولا كتيرAna eNrohma Blotta Baharأنا نروحما بلوتا بحر
Listen Where were you?Dónde estabas?أين كنت؟Aneek Teshiben?انيك تشيبين؟
Listen When are you coming today?Cuando vienes hoy en día?متى ستأتي اليوم؟emmat battakh et'thekh imodth?إيمَّتْ بَتَّخْ اتْثيخْ إيموذْ?
Listen How old are you?Cuántos años tienes?كم عمركِ ؟ekhma omrish?إيخْما عُمْريش?
Listen How is your day?Cómo va su día?كيف نهاركم?ekht yomkhoun?إيخْت يومخون?
Listen God bless my countryDios bendiga a mi paísالله يخليلي بلديAlò yaflil blotaألوو يَفْليلْ بلوتْ
Listen Visit Maaloula in a holiday, you'd see a carnival in every hoeseVisita Maaloula en un día de fiesta, verías un carnaval en cada hoeseتَعا عَالْبَلَد ب ألعيد بتشوف بكُل بيت عرسthakh 3a blota b 3idtha.... tsh7om bkhul paitha mashtshuthaثاخ ع بلوتا ب عيذا ... تْشْحوم بْ-خُلْ بَيْثا مشتشوثا